Política de privacidad

Quién soy

Me llamo Manu Viciano y soy traductor literario y audiovisual. Esto es mi web personal, con información sobre mis publicaciones en ambos campos y un blog para… bueno, a grandes rasgos para chorradas relacionadas con el mundillo de la traducción, supongo. Ya veremos cómo va la cosa.

Qué datos recoge esta web y para qué

Comentarios

Si dejas algún comentario en esta web, recopilaré los datos que te solicita el formulario y también tu IP y el user-agent de tu explorador para ayudar a la detección de spam. WordPress (el sistema que uso para esta página) puede enviar una cadena cifrada y anónima que contenga tu dirección de e-mail a Gravatar para comprobar si tienes una imagen de perfil que usar con tu comentario. En caso afirmativo, esa imagen de perfil será visible para el público general a la izquierda del texto de tu comentario.

Imágenes y vídeos

Si, por lo que sea, te da por subir imágenes o vídeos a esta web, ten en cuenta que no serán procesados para quitarles los datos EXIF, que podrían incluir (entre otras cosas) las coordenadas GPS de dónde se tomaron, la fecha y la hora o las características de la cámara.

Para eliminar estos metadatos antes de subir nada a esta web (o donde sea), podéis usar EXIF Purge, un miniprogramita que hace justo eso, sin más complicaciones.

Cookies

Si dejas un comentario en esta página, tendrás la opción de pedirle que recuerde tu nombre, tu dirección de e-mail y tu página web para no tener que rellenarlos de nuevo cuando dejes el próximo. Esto se consigue mediante las cookies (galletas), que son unas cadenas cifradas que se almacenan en tu propio explorador para cuando la página que las creó vuelva a solicitarlas. Duran un año a no ser que las elimines antes.

Si visitas la página de acceso a esta web para crearte una cuenta o lo que sea, se creará una cookie temporal para determinar si tu explorador las acepta. No contiene datos personales y se borrará ella sola cuando cierres el explorador.

Cuando accedas al sistema con tu nombre de usuario y tu contraseña, crearemos varias cookies para guardar tu información de acceso y tus opciones de pantalla (colorines y demás). Las cookies de acceso duran dos días y las de opciones de pantalla, un año. Si seleccionas la casilla «Recuerda mis datos», esos datos de acceso durarán dos semanas o hasta que salgas explícitamente del sistema, momento en el que se eliminarán.

Si modificas o publicas un artículo como colaborador, se guardará una cookie adicional en tu explorador, que no contiene datos personales pero sí identifica la entrada en la que estás trabajando. Desaparece al cabo de un día.

Contenido incrustado de otras webs

Los artículos de esta página pueden incluir contenido incrustado como vídeos, imágenes o lo que sea. Ese contenido incrustado en principio se comporta como si lo vieras en la web de la que procede. En otras palabras, si le das a «Play» en un vídeo de YouTube, será como si lo hicieras allí, y YouTube recopilará los datos que suele recopilar cuando lo haces, te endosará sus propias cookies, te rastreará, monitorizará cómo interaccionas con ese vídeo, destinará una flotilla de satélites espía a vigilar tus reacciones y todas las demás maldades acostumbradas. Quien avisa no es traidor 🙂

Las entradas de esta web no incluyen botoncitos para compartirlas en redes sociales, más que nada porque (1) doy por hecho que a estas alturas todos sabemos copiar y pegar un URL, y (2) esos botoncitos incluyen mogollón de sistemas de rastreo y demás movidas con las que no me da la gana colaborar. En cambio, sí que es muy posible que en la barra lateral aparezca un widget con mis últimos tuits. Si tienes cuenta de Twitter y sesión abierta allí en el explorador, lo más probable es que Twitter sepa que has estado por aquí.

Con quién comparto tus datos

Respuesta corta: con nadie. Pero habría que matizar un par de cosas. La primera es que, si se conjuntaran los astros y recibiera una orden judicial de hacerlo, probablemente no me quedaría más remedio. La segunda es que ese contenido incrustado del que hablábamos hace un momento recopila sus propios datos a lo bestia, y sobre eso no tengo ningún control.

Cuánto tiempo conservaré tus datos

Si dejas un comentario, ese comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente o hasta que a mí me dé la gana borrarlos. Esto se hace, además de para que el comentario siga visible, para que los siguientes comentarios que dejes se aprueben de forma automática en vez de pasar a una cola de moderación.

Si alguien se registra en esta web, también almacenaré la información personal que introduzca en su perfil de usuario. En todo momento podrás verla, modificarla (excepto el nombre de usuario) y borrarla por completo. Los administradores de esta página, es decir, el menda lerenda, también podrán modificar esa información.

Qué derechos tienes sobre tus datos

Si te abres cuenta en esta página o has dejado comentarios, puedes comportarte como un puto incordio y pedir un archivo exportado con los datos que tengo sobre ti, incluyendo los que tú me hayas proporcionado. También puedes solicitarme que los borre todos y, por supuesto, así lo haré, exceptuando los que esté obligado a conservar con propósitos administrativos, legales o de seguridad. Que serán cero, pero tengo que decirlo, ya sabes.

Dónde envío tus datos

Lo dicho: a ninguna parte. Sin embargo, los comentarios (cuyo texto va a ser público de todos modos) pueden filtrarse antes de su publicación a través de un servicio de detección automática de spam. Ahora mismo estoy utilizando WordPress Zero Spam.